[蘋果] 六四後流亡 20年 詩人北島准返內地

心雪

[ 蘋果日報 ]

六四異見詩人北島今日將以嘉賓身份，出席在青海舉行的國際詩歌節。這是北島流亡海外 20 多年來，首次獲內地邀請回國參加官方活動。據悉，他此次回國是由中共中央候補委員、中國作協主席鐵凝向中共政治局作擔保的。流亡海外的詩人貝嶺質疑當局欲分化流亡者，籲當局一視同仁，也讓他回國探望年邁的父母。

北島回國的消息，昨日由北京詩人歐陽江河在微博上最先透露，繼而引起內地詩歌愛好者和網民關注和熱議。據透露，北島前日還去北京 798藝術區，出席一個書法展。他今日將赴青海湖，以嘉賓詩人的身份，出席官方舉辦的第三屆青海湖國際詩歌節。該詩歌節由青海省當局主辦，是西部重要的文化活動之一。

北島的太太甘琦昨回應本報查詢時，對北島回國不願多談，僅指他此行「是朋友擔保的」，表示北島「希望低調不願成為新聞人物」。本報昨未能聯絡到北島本人。但據悉，他此次回國是由內地著名作家、中國作協主席、中共中央候補委員鐵凝作擔保，向中共政治局提出申請獲批准的。鐵凝與北島都是上世紀 80年代初齊名冒升的文學新星，惟兩人後來前途迥異。

據了解，自六四流亡海外後， 20多年來北島一直被中共當局列入拒絕回國名單，僅 2001年其父病故，當局特准他回國奔喪。北島曾披露，他當時回國受到嚴密監控，不能離開北京，特殊原因要離京，需要特別審批。他還稱這幾年想回國，但一直被拒。故這次當局將他列為嘉賓特邀回國參加官方活動，令外界意外。

目前流亡台灣的內地異見詩人貝嶺，昨對北島回國表示祝賀。他指，中國政府一貫要流亡者「跪低」才准回國，「他們不但區別對待，還要你簽定協議，保證回去不涉政治活動」。貝嶺指，自去年劉曉波獲諾貝爾和平獎，及今年初中東阿拉伯國家爆發爭取民主的茉莉花革命集會後，中共無論對國內抑或海外流亡者的態度都轉惡，打壓劉曉波、艾未未，近日拒絕旅英作家馬建回國，可見一斑。

貝嶺希望北京當局一視同仁：「我也懇請鐵凝主席，用中國作協主席的身份，向中國政府為我進言請求，讓我也能回北京，探訪已經九年未見、雙腿不良於行的母親，已六年未見的父親。他們均已年近八十，無力飛台北和我見面。我也期望能和北島一樣，回祖國參加文學活動。」近年貝嶺曾數度回國，但每次都在海關被拒入境，並原機遣返。

來港任教 4年　避談六四

剛滿 62 歲的北島原名趙振開，北京出生，中學畢業後曾做地盤工， 70 年代開始寫作， 80 年代初聲名大噪，代表作包括 1976 年天安門「四五運動」時的《回答》，詩句「卑鄙是卑鄙者的通行證，高尚是高尚者的墓志銘」，已成為中國新詩名句。

1989 年天安門事件，北島因簽名支持學運被列入黑名單，六四後流亡海外，曾旅居七國，漂泊不定。 1994 年曾返國，但在北京入境時被遣送美國； 2001 年 10 月獲准回國為父奔喪。 2002 年他宣佈退出總部在美國的「中國人權」。

因不能回國，北島每次只能在香港與內地的家人見面。 2007 年他獲香港中文大學聘為教授，講授詩歌繙譯與欣賞，從此搬來香港，結束近 20 年歐美各國漂泊生活。來港後他一直低調，遠離政治，更避談六四。

北島先後出版 10 多部詩作、散文集，作品被譯成 20多種文字出版，並獲瑞典筆會文學獎、美國西部筆會中心自由寫作獎、古根海姆獎學金，美國藝術文學院終身榮譽院士等榮譽。他曾多次獲諾貝爾文學獎提名，是當今最受國際認可的中國詩人。

貝嶺、馬建被拒回國

去年底以來，中共對海內外異見者的打壓加劇，詩人貝嶺、旅居歐洲的獨立中文筆會會長廖天琪、已入籍英國並持回鄉證的作家馬建等，最近都被拒回國。分析人士指，當局讓北島回國，實際上有分化打擊其他流亡者的動機。

杜絕「茉莉花革命」

六四後移居英國，並入籍英國的異見作家馬建，本月 2日與太太攜 4個幼小孩子，準備乘飛機回北京探親，但中國駐英大使館拒絕給他簽證，並表示「是北京方面不同意」。此前 7月 24日，馬建與廖天琪、貝嶺三人從深圳羅湖回國，也被拒入境。

過去 20多年，馬建一直可自由進出中國內地，惟回國後會受嚴密監視。他持有香港特區護照及回鄉證。馬建認為自己被拒入境，或與他近年高調談六四事件、出版涉及六四的作品有關。他指出，自劉曉波及艾未未事件後，中共對言論自由控制越來越嚴，獨立思想文化人處境也越來越差。北京擔心出現阿拉伯國家那樣的「茉莉花革命」，因而杜絕一切可能帶來燎原之火的異見分子。

另一方面，中共對異見流亡者區別對待。例如六四後流亡美國的異見學者劉再復，在低調多年後，終獲邀回國講學。而北島自 2007 年來香港任教後，也漸漸脫離論政，少涉時局，甚至受訪時，也盡量避開對內地敏感的話題，終於成為內地官方活動的賓客。
蘋果記者�英國廣播公司

美國會議員籲放劉曉波

中共「恩准」北島回國參加官方活動，無改其人權惡劣狀況的改善。聯合國任意拘押工作組（ UN Working Group on Arbitrary Detention）上周一（ 1日）呼籲北京當局，釋放諾貝爾和平獎得主劉曉波及其被軟禁的妻子劉霞後，美國國會湯姆蘭托斯（ Tom Lantos）人權小組的兩名共同主席——同是民主黨眾議員的麥高文（ James McGovern）及沃爾夫（ Frank Wolf），上周五（ 5日）亦發表公開聲明，支持該小組的呼籲，希望劉曉波夫婦早日團聚和自由平靜地生活。

這兩名美國資深國會議員指摘北京當局對付劉曉波的手段，違反國際法及世界人權宣言中禁止任意拘押和逮捕、公平審判、言論自由等規定，軟禁劉霞更是沒有任何法律依據。美國國會的人權小組會持續關注劉曉波夫婦的情況。

56 歲的劉曉波在 2009 年底被控「煽動顛覆國家政權」罪，判入獄 11年，去年 10月挪威公佈劉曉波獲得諾貝爾和平獎後不久，他在北京的妻子劉霞便一直被軟禁在家，外界無法與她聯絡。

---

新聞自：http://hk.apple.nextmedia.com/te ... amp;art_id=15502888

真是可喜可賀的一件大事,中央政府可真是在民主舞台上有了很大的進步.民主觀念有個很大的寛容度.對北島的自由放寛了不少的難以置信的境況!本人真的希望眼見中國政府對世界視野有個大大的改觀,把民主視作重要的開放.給與人民的民主自由的改變!

對於香港的民主訢求更加開心,更加自由,對新任特首梁掁英先生給與良好的幫助,目前他正處於水深火熱之中,未來的道路更見崎嶇難行,香港市民對政治的情況都是一竅不通,市民只望生活自由和安定,安居樂業就是沒有其他所求矣!但望香港繼續興旺便是最高要求矣!

咁危險, 比我就唔返

彩天娜 發表於 2012-7-8 09:58
咁危險, 比我就唔返

彩天娜 君，北島先生這次回國內,真的是很冒險，不過他不敢上去，又要待到何時？
相信他的目的是探索國內詩壇境況和回歸文協才是他的最大目的吧！，
如果沒膽量的話，恐怕將來再也沒有機會參與諾貝爾獎的機會了！
相信他為的也許是鋪排諾貝爾道路而甘願冒著生命危險一駁去也！

今時今日他既得到了通行證, 也想得到良好的墓誌銘,
萬難國外流忙生活經歷過了, 為何尚會顧慮將來安全?

民主的道路尚未完全開放,
北島的名字响鐺鐺.

他是詩壇的英雄.
難道要他變成懦夫麼?