關於香港文學資料整理

virgoheart

做一個厨師 , 最大的樂趣是看到別人清碟 . 做一個編輯 , 最大的快樂是看到賣書 .

最近賣了接近10套的「香港文學新詩資料彙編1922--2000年」, 心裏樂了好一陣子 .尤其是一位澳門教授 , 特別跑到我的門口買書 , 因為編這套書 , 損害了一隻眼睛的視力 .事後有點後悔 , 現在看到成果 , 又不無安慰 . 書印了200套 , 分上下冊 , 相信是香港目前比較完整的新詩資料搜集 , 而且史料可推前到1922年 , 書成後 , 不少人指出有這樣與那樣的錯誤 , 尤其是筆名 . 我都記住了 .希望以後有機會重編 .

書是2006年編的 . 大膽申請這個計畫 , 除了朋友的支持以外 , 主要還是因為負資產 , 要還逾百萬的銀行債 , 想不到無心插柳 , 卻做了一件有意義的事 .編此書的過程 , 心裏也十分激動 , 想不到香港早在二十年代 , 已有新詩作品 , 三、四十年代 , 更加詩人輩出 . 我是在1968年辦油印詩刊的 , 但香港原來在1935年已有一本編得很素美的詩刊叫「時代風景」 , 不由得我不感嘆 : 「莫道君行早 , 還有早行人 . 」有些工作是可預見的 , 有些工作是不可預見的 . 編此書是屬於前者 , 因為裏面的資料 , 殘酷地推翻了內地幾乎所有關於香港詩歌史的源起 , 我以為書之流傳 , 還需要等幾十年 , 想不到影響及身而見 , 有甚麽比這更令人高興的呢？

一定要補充的是 : 我只不過是一個編者 . 原創者是小思、葉輝、黄仲鳴 , 是他們發見、保存了史料 . 但誰編又有甚麽問題呢？這些作品都是香港可珍貴的文學遺產 , 匯聚了80年幾代人的努力 , 可惜直到目前 , 只有新詩部分初見整理 , 散文、小說、評論、翻譯 , 都付之厥如 , 不過在香港官僚機制下 , 又的確難以完成 . 一個是金錢 , 第二個是文學共識 . 後者比前者更令人憂慮 . 最近與中央圖書館文學館館長見面 , 也談到保存香港文學史料刻不容緩 , 當一代又一代的人都不在時 , 再做 , 相對就困難了 .

其實 , 史料整理不同於寫文學史 , 動用公帑寫文學史 , 也許牽涉主流與非主流 , 及意識形態之爭 , 所謂一家之言 , 究竟是那一家？所以藝術發展局當年有人提出編香港文學史 , 經過爭論後就不了了之 . 另一個講法是 : 資料不全 , 何以為史 . 這真的擊中了要害 , 擾攘一番後 , 史料整理的聲音又石沉大海 . 唯有寄望於中大香港文學資料館的研究工作 . 最近他們完成了新生晚報副刊的整理 , 文學資料的保存 , 又跨進了一步 . 可喜可賀 .

[代關夢南先生貼文]