用户
 找回密碼
 註冊

Login

使用facebook注冊/登錄

  • QQ空間
  • 回覆
  • 收藏

[探討] 新詩的留白

字體大小: 正常 放大
魏鵬展 熟練筆手 2011-4-1 16:26:21 灘主

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
新詩的留白      魏鵬展

古人畫畫有所謂「計白當墨」的表現手法,又稱為「留白」,畫家不會把整幅圖畫填滿顏色,一定會留空一些地方不着色,目的是達到襯托的作用;音樂有「此時無聲勝有聲」的餘韻回味,可視為樂曲中的留白;新詩有「意境在詩外」,也就是新詩的留白,即新詩不會把作者的思想感情說得太明白,把本來十分的話,只說三分,其餘七分就留給讀者去補充,從而達到「言有盡而意無窮」的作用,耐人尋味。

八點半。吊橋還未醒
暑假剛開始,夏正年輕
大二女生的笑聲在水上飛
飛來蜻蜓,飛去蜻蜓
(余光中〈碧潭〉)

如果同學們要根據余光中詩中的描述去畫一幅畫,想看看余光中眼中的碧潭,可能就只有一座吊橋、幾隻蜻蜓和幾個大學女生,圖畫會很單調,一點也不美,但這首詩卻能讓讀者聯想到一個湖上遊樂的美景,為甚麼呢?這就是留白的作用。原來,余光中只把湖上最傳神和最有代表性的東西寫出,其他的東西就要讓讀者去聯想。我們讀到蜻蜓,就會聯想到湖上有翠綠的荷葉,荷葉間又有鮮紅的荷花,荷花下有清澈的湖水,可能很多魚兒在水中游呢﹗同學們只要把聯想的景象也畫出來,你們就會看到余光中詩中的美景了。沙白的〈水鄉行〉也用留白手法寫出了一個鄉村美景。

要尋人,
稻海深處;
一步步,
踏停蛙鼓。(
沙白〈水鄉行〉)

詩中只提及稻海和蛙鼓兩樣東西,要是同學們只畫出這兩樣事物,怎樣畫也不會是一幅鄉村美景圖,但這詩卻能讓同學們聯想到鄉村的美景。青蛙是不會在白天叫的,因此這是一個鄉村夜景;在寧靜的環境才會聽到蛙叫聲,因此同學們又可聯想到這是一個寧靜的農村;行人經過,青蛙就會立即停止叫聲,同學們又可聯想到詩人在田間的小徑走過;在這個寧靜的農田小徑夜空可能有閃閃發光的螢火蟲呢﹗詩人就是成功運用留白的手法,讓讀者聯想到一個優美的農村夜景。可是,留白不是胡亂地用,一幅圖畫要靠很好的構圖,那留白才能使圖畫更美;一首詩沒有很好的意象,那留白就會變成文意不清。

2011年3月18日 深夜





留白是寫詩的技巧,不單只是新詩,古詩也是一樣。

只不過作者和讀者心態不同,所以畫出來的圖畫,可能不同。

上文提到沙白〈水鄉行〉,聯想未必是閃閃發光的螢火蟲照路的美景,而是一彎新月寂靜的長空,伴著幾點殘星的微光,襯著一聲聲的蛙叫、好像說:「歸來吧!」
詩的留白嗎?這不是技巧!而是詩人的心情,是無法上色的部份。
出色的詩人,往往都像是精神病一樣。而留白,只是無法用語言連繫起來的部份吧!

點評

講得對說的妙。  發表於 2012-4-14 14:52

評分

參與人數 2like +2 收起 理由
\塵\ + 1 like
熒惑 + 1 刻意的留白太沒意思了

查看全部評分

言有盡而意無窮。

如果一定要畫公仔畫出腸,咁係唔係太無意思呢?
本文章最後由 黃松進 於 2012-4-14 14:53 編輯

做戲要做全套,是廣東人常說的話,沒完沒了的成了什麼說話,.是每個人都是思想家,硬要人代想下半段詩話?一如穿䙏子穿了一邊,穿鞋穿了一隻,這樣可以了嗎?

詩的好壞是見仁見智的,䶢魚靑菜各有所好,怎麼一定要留空白?
回覆 黃松進 的文章

以國畫而言,就有很多留白的地方了。
他的基本用途就是為了提高著墨(黑)的地方,所謂的對比法。
有白的地方,自然黑的地方更黑,要說的話就天深刻了。
然而白的地方也不完全白,因為有黑,白的地方也同樣道理的就更白了。
而白給閱者一種思想的空間,就像你望向天空,雖然天上什麼也沒有,只是一片藍,
然而你一定能夠聯想到更多藍色以外的東西,不是嗎?

點評

不清 君的比喻說法是很合𨗴輯的,平衡才是最重要!失去重心的東西總是站不住腳的。  發表於 2012-4-15 03:55
發新帖
發表評論
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊