用户
 找回密碼
 註冊

Login

使用facebook注冊/登錄

  • QQ空間
  • 回覆
  • 收藏

[英詩創作] The super bomb

字體大小: 正常 放大
美饕餮 幼苗筆手 2011-5-7 10:58:33 灘主

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
We want no more nuclear power,
We just want more trees, more grass, and more flowers
after the disaster in Japan Fukushima.

Nuclear plants are just super bombs,
placed everywhere near us
One here, one there and one everywhere,
just like our neighbours.
But if anything went wrong, we would be wiped out like dust in a storm.

So we want no more nuclear plants.
All we want are just natural green plants.






哈哈,英文詩我不懂評,看看有沒有高手在啦...
寫英詩要寫得好也不易啊, 他們很著重節奏和押韻的。
一時為求過癮,和一首。

well dear dear tom
where is the super bomb
of your loved one
always smiles having a lot of fun
better than nuclear power
but worse than none

please listen to me again
until you still my friend
let us then explode together
so as  to fuck her bang bang
we like and dislike our lives
we hate and date the devil gang
so often so with stars in the sand

dear dear tom are we wrong
are we really wrong
if we kill each other in the storm
本文章最後由 十蘭 於 2011-9-11 07:17 編輯

我們不要核能
在日本福島核災後,
我們只想要多一點樹、多一點草、多一點花

核子植物就像超級彈一般無所不在,
一棵這裡,一棵那裡,又一棵不知哪裡
就像我們的鄰居們
但如果稍有差錯, 我們便會像風暴裡的塵般被掃走

所以我們不想要核子植物了.
我們只想要天然的綠色植物。




我蠻喜歡這麼不造作的詩.
發新帖
發表評論
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊