2011年3月 梁秉鈞、陳智德、鄭政恆編：《香港文學的傳承與轉化》

心雪

書名：《香港文學的傳承與轉化》
編輯：梁秉鈞　陳智德　鄭政恆   
類型：研究 / 香港文學
出版：匯智出版有限公司
出版語言：繁體中文
頁數：326頁
出版日期：2011年3月
ISBN：978-988-19619-1-4
定價： 港幣$76

書背簡介：
本書作者來自本地及海外不同院校，對香港文學素有研究。本書分為「歷史與傳承」、「文化流動與文化身份」、「刊物與翻譯研究」三大部分。最後附有香港文學的史料、選本與相關評論的資料，對香港文學的研究者、愛好者以至學生都有一定的參考價值。

研究香港文學，推動香港文學教育，不單單是因為是「香港」的文學，而是文學欣賞不離日常生活修養，不該忽略前人的努力，也不必自限於單一媒界。還望本書能夠在香港文學史寫作、文學作品的文史及藝術意義、文學教育及研究等範疇，引發更多討論。

---

[明報│副刊│世紀│2011年6月5日]
香港傲氣所存       
※文：朗天

近年本土論述勃興，談論香港文化，不乏朝內聚焦的目光，而向外交流，也以種種因緣不得不反撞而求諸己。香港文學是香港文化的重要組成部分，主權移交以來，香港文學史研究的取材、觀點、視野和政治向度，一直不乏爭論；如何把香港文學置入華語文學的大框架理解、研讀，如何安放本土位置，平衡本土關懷，有心人亟欲為之。

循此進路，由梁秉鈞、陳智德、鄭政恆編撰，集合了嶺南大學人文學科研究中心近年工作成果的文集《香港文學的傳承與轉化》，可謂上述意向之同道。觀其書編排佈陣，既有縱向的「歷史與傳承」部分，復有橫向的「文化流動與文化身分」和內外兼及的「刊物與翻譯研究」，遍涉古今中外，頗有把議論對象詳細透晰的姿態。固然，限於文章作者本身的關注面和文章生產實際過程（部分文章乃嶺大中文系2004 年12 月舉辦之香港文學研討會發表論文的發展），論者比較集中討論上世紀四、五十年代香港的詩歌、小說，以及期間的刊物和作家行蹤，但從板塊可思全體，箇中脈絡還是清晰可辨。.... [全文請參看→這裡← ]