2011年9月 字花：《造字》

心雪

書名：《造字》
出版：水煮魚文化
出版語言：繁體中文
頁數：172頁
出版日期：2011年9月1日
ISBN-10： 9881935148
ISBN-13： 978-988-193514-4
定價： 港幣$ 88

《造字》一書的手作內頁已製作完成，我們希望將詩歌最初版本原形重現，你不但會看到刊於《中國學生周報》上戴天的〈一匹奔跑的斑馬〉，還有《南華日報》上劉火子的〈都市的午景〉......

一共12首本地詩人作品，除了名師的二次創作，更有原著經典復刻，成就一次詩歌與設計的對話。限量300本，欲購從速！

《造字》於下列各處有售：
＊Kubrick
＊序言書室
＊Point to Life Books and Gifts shop（九龍塘創新中心一樓）
＊The Book Shop（香港藝術中心）
＊人民公社 （銅鑼灣羅素街）



﹣﹣有關本書﹣﹣
本地文學雜誌《字花》出版的《造字》展覽特刊，完整收錄12位亞太區名師的字體設計作品，更邀得本地殿堂級設計師靳埭强親撰總論，由陳麗娟、何倩彤、江康泉、盧勁馳、鄧正健等作家、評論者及藝術工作者就作品加以專業評析，是為《字花》涉足跨媒介藝術的年度之作。

「造字」展覽與出版計劃，原為《字花》由2009年開始的跨界創作欄目，由本地設計師區德誠 (Benny Au) 擔任策劃，編輯陳子謙與美術總監江康泉主編，就當時社會話題，選取本地詩人作品佳句，邀約設計師創作。兩年以來，「造字」欄目造就了不少文學與設計之間的對話，希望可透過字體排印設計 (Typography Art)，賦予詩歌全新的生命，激發文本以外的想像，以另一種形式推廣本土新詩。參與「造字」欄目的設計名師包括區德誠、劉小康 (Freeman Lau)、又一山人、畢學鋒、淺葉克己、中島英樹等。

《字花》一向不甘囿於傳統文學雜誌模式，如創刊辭所寫：「我們相信，創作應該是多元的美麗，評論應該是尖銳的交流，設計風格不是外在的末節而是表達態度的核心之一——三者聚合一起，連綿地碰撞我們自身與社會及時代的局限。」自創刊開始，由江康泉、智海兩位擔任美術總監，為本地文學讀者帶來嶄新的雜誌設計，多年來先後設立「漫畫騎劫文學」、「擲界」、「踩場」、「交叉感染」等欄目，試圖走出文學固有的邊界。雜誌以外，《字花》自2008年起，曾參與「斷估唔拉」展覽（Para / Site 藝術空間──香港賽馬會策展工作計劃）、「字花園」（民政事務局及香港理工大學設計系合辦 ）、「詩生活」詩與手作聯展（Totit合辦）以及「深圳．香港設計邀請展2011」等，均為我等創作理念之實現。

﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
﹣﹣《造字》﹣﹣
編輯：李卓賢
設計：伍啟豪
出版：水煮魚文化製作有限公司
出版日期：2011年10月初版
定價：港幣一百元正
國際書號：9789881935144
上架分類：(1)香港文學 (2)中國詩歌 (3)設計 (4)視覺藝術

------------------------------------------------------------
===售賣點===
＊Kubrick
＊Point to Life Books and Gifts shop（九龍塘達之路72號創新中心一樓）
＊The Book Shop @ Art Centre
＊人民公社 http://www.people-bookstore.com/

------------------------------------------------------------

﹣﹣造字作品聯展﹣﹣
展覽日期：2011.10.14 - 2011.11.16
地址：香港設計中心圖書館（九龍塘達之路72號創新中心二樓）
開放時間：10:00-18:00 （星期日及公眾假期休息）
參展設計師：區德誠、畢學峰、黃炳培、陸國賢、蔡永耀、王粵飛、李永銓、淺葉克己、劉小康、中島英樹、李根在（排名不分先後）

------------------------------------------------------------

《造字》編序

003 出版源起 / 字花編輯部

005 序言 / 區德誠

008 詩與設計的對話

010 陳滅〈到七十的路──回歸十年紀念之二〉
（設計：區德誠 | 評論：燭光的距離 / 江康泉、盧勁馳）

022 馬朗〈北角之夜〉
（設計：畢學峰、鄧海桂 | 評論：異鄉的朦朧 / 陳麗娟、何倩彤）

034 劉火子〈都市的午景〉
（設計：黃炳培 | 評論：勞動者與中環白領 / 陳麗娟、何倩彤）

046 廖偉棠〈皇后碼頭歌謠〉
（設計：陸國賢 | 評論：風格與詩意之距 / 江康泉、盧勁馳）

058 鍾國強〈水井〉
（設計：两 | 評論：漣漪下的魚肚白 / 陳麗娟、何倩彤）

070 鯨鯨〈A1頭條〉
（設計：蔡永耀 | 評論：為何讓你看得見 / 陳麗娟、何倩彤）

082 鍾偉民〈乘車〉
（設計：王粵飛、曾國立 | 評論：大小遠近總相宜 / 江康泉、盧勁馳）

094 飲江〈聖靈降臨的敍事〉
（設計：李永銓、郭瑩懿 | 評論：聖靈袮也許chok了點 / 陳麗娟、何倩彤）

106 易椿年〈金屬風──防空演習印象〉
（設計：淺葉克己 | 評論：馬拉糕添上了糖漿 / 江康泉、盧勁馳）

118 戴天〈一匹奔跑的斑馬〉
（設計：劉小康 | 評論：字體還是畫面作為斑馬的起跑點 / 江康泉、盧勁馳）

130 黃燦然〈哀歌之六〉
（設計：中島英樹 | 評論：誤闖時間長河的一匹快馬 / 陳麗娟、何倩彤 ）

142 西西〈床前明月光──倉頡輸入法〉
（李根在設計 | 評論：「正常化」的輸入法遊戲 / 江康泉、盧勁馳 ）

156 總論：說字．造字．想字．賞字 / 靳埭强

162 總論：文者，物象之本：漢字設計及其詩意 / 鄧正健

------------------------------------------------------------
傳媒�發行查詢：
梁雅媛Alice Leung　3107 7922
alice.zihua@gmail.com
九龍鑽石山大有街2-4號旺景工業大樓13D
------------------------------------------------------------
Facebook link：https://www.facebook.com/events/208024479269670/