用户
 找回密碼
 註冊

Login

使用facebook注冊/登錄

  • QQ空間
  • 回覆
  • 收藏

[原創作] 「中文語法」「有沒有」的用法

字體大小: 正常 放大
魏鵬展 熟練筆手 2012-3-30 22:43:16 灘主

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
「有沒有」的用法     魏鵬展

上回,我在此談了「有」字的用法,今回,我再談談「有沒有」在粵語和普通話中用法上的差異。粵語可以說「你有冇蘋果?」普通話也可以說「你有沒有蘋果?」我們可以看到兩種語言用在名詞前都可以說「有沒有」但用在動詞前則不同,粵語可以說「你有冇做功課?」普通話則只可以說「你做了功課沒有?」「你有沒有做功課?」是受粵語影響的。

你有沒有蘋果? (對)
你有沒有做功課? (錯)
你做了功課沒有? (對)


2012年3月12日 上午





什麼是受粵語影響的普通語?說得這麼負面。
北京派你下來為香港人說普通語作出準備嗎?
我不知聽過多少北方人把一些粵語用作生活語了。
譬如,搞掂、埋單。

評分

參與人數 2like 0 收起 理由
熒惑 + 1 平衝一下
第六步回頭 -1 你想得太多了

查看全部評分

方言的確可以影響到法定的官方語言
這是沒錯的
我只是好生奇怪, 何以魏老師中文博士生的行頭可以寫出這樣行貨和粗淺的文章

點評

可能他讀書太辛苦了,要寫這樣的文章減壓  發表於 2012-3-31 22:30
不清兄﹕你不能剝奪人家窮嚼咀的權利吧……

點評

他可以繼續寫,但我會繼續恥笑他。  發表於 2012-4-1 04:01
冇用的,魏生的文是貼在詩刊、文刊中,餵給廣大香港學生吸食,相信已有不少學生受其影響,在此回應他一點用處都沒有,他也省得管我們這些閒人
沒有覺得對錯的幾句話有什麽不同,至少在口語方面。

至於影響 普通話卻是在五四之後被英文規範過

評分

參與人數 1like +1 收起 理由
熒惑 + 1 嘉許一下

查看全部評分

熒惑 發表於 2012-4-1 22:03
冇用的,魏生的文是貼在詩刊、文刊中,餵給廣大香港學生吸食,相信已有不少學生受其影響,在此回應他一點用 ...

樂觀一點看,對語文沒興趣的學生不會看,有興趣的多看一家諸家理論就自然懂得何謂高下立見。
做功課, 你有沒有呀?
老師, 寫詩論之前, 你有沒有做過功課呀?
雖然我不想把話說得那麼絕
但還是沉不住氣了
老師,你的學識太老了,太太太太過時了

利益申報︰已向幾位母語是普通話的朋友徵詢意見
發新帖
發表評論
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊