馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。
您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有帳號？註冊 
x
本文章最後由 黃松進 於 2012-6-20 13:40 編輯
#14 (a) <FIRST FIG> (Edna St. Vincent Millay)
My candle burns at both ends;
It will not last the night ;
But ah, my foes, and oh, my friends--
It gives a lovely light!
我的蠟燭兩頭燒
它不會持續的夜晚
但是啊, 我的敵人, 和我的朋友--
它給出了一個愛的光
#14 (b) <SECOND FIG>
Safe upon the solid rock the ugly house stand:
Come and see my shining palace built upon the sand!
安全在,堅硬的岩石上,醜陋的房子站立:
來看看我的光輝的宫殿建在沙上!
#15 <This Is To Say> (William Carlos Willismd)
I have eaten
the plums
that were in
the icebox
and which
you were probably
saving
for breakfast
Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold
<這只是說>
我吃過
李子
就是在
冰箱的
並且
你可能
留著
為早餐
對不起
它們是美味
如此甜美
和那麼凍
| 
