詩與畫表現之能與不能

李華川

詩與畫表現之能與不能



____關於畫中有詩表達的疑問



李華川


詩人與畫家面對同一環境創作，因每個人都有不同的感受和觀照，
自然產生不同的作品，在相同的風景區創作，詩與畫有時是分家，
但有時是不約而同有相同感受，古人說詩中有畫畫中有詩，看來
都是樣板式附會的說法。原則上的理解，是詩中有畫意，畫中有
畫詩意。在古代來說，有沒有看詩作圖或看圖作詩這回事?應該
不多的。因為這不是一個行業，而是作者在詩會或畫會的一種
閑暇活動，根據史料記載，唐代詩人都有自己的詩社，畫家也
有畫社，但都是非常小圈子，多是互相吹捧。沒有意思! 我為你
的畫題詩，你為我的詩作一幅畫，變成了一種常規的應酬。
現在，我所說的不是古代那種現象，而是談詩畫表現的問題。
現在有一些國畫家，很喜歡拿古詩來作畫，但只限於看詩作畫，
流於表面化，完全不能觸摸到詩的真意，例如[千山鳥飛絕]，畫
家就在雪地上畫上連綿不絕的山群。例如[空山不見人，但聞人語響]，
畫家就畫一個空大的山，我很懷疑，怎樣去表達[人語響]呢?
所以有時是詩能畫不能的情況。我想，只有在電影裡才能有此表達。

                                                                                       2012.7.3.