倫敦奧運大會宣揚非洲文學

崑南

倫敦奧運大會宣揚非洲文學

書的燃燒
(原刊於明報周日讀書版Image)



每屆奧運，各地運動員（尤其是田徑方面）獲得驚人成績的不少都來自非洲國家，雖然國籍參差。今屆當家主倫敦，特別在奧運期間（7月23日至8月15日，地點在皇室劇院）舉辦尼日利亞書展，包括朗誦及戲劇表演，意義重大，因為此舉提醒世人，非洲除在體育方面出色外，在世界文壇上也佔舉足輕重的地位。

這次尼國代表團著名作家包括Diran Adebayo, Sefi Atta; Helon Habila, Ade Solanke, Zainabu Jallo, Nnorom Azuonye, Chibundu Onuzo等 ，而其中表表者首數日前剛獲得非洲堅尼文學獎（Caine Prize）的巴巴頓德（ Rotimi Babatunde）。巴氏的來頭不小，其作品詩與小說，除本土外，在歐美均有出版，代表作是《土地上黎明》（Daybreak on the Land）和《火山的呼聲》（ A Volcano of Voices）；他也是文學獎常客，如BBC 主辦的「悲情小說獎」及 Cyprian Ekwensi Prize（短篇小說獎）都成為他的囊中物。他屢獲著名基金會的資助之外，原來他的戲劇才華也頗受重視，劇作經常在各地演出，大獲好評。此次得獎小說《孟買的共和國》（Bombay’s Republic）是寫二次大戰在緬甸參軍的一名尼日利亞人的遭遇，評語為：「野心之作，充滿黑色幽默，文筆辛辣尖銳，同時揭露獨立精神與殖民本質。」

堅尼文學獎今年是第13屆，其地位被視為非洲書人獎，事實上，創辦者與英國書人獎同一人米高堅尼爵士，大會顧問是四位諾貝爾獎名作家，他們是Wole Soyinka, Nadine Gordimer, Naguib Mahfouz 和 J. M. Coetzee。前兩屆獲獎的作家分別為津巴布韋的 NoViolet Bulawayo，塞拉利昂的 Olufemi Terry，但歷屆獲獎最多是尼日利作家，共四屆。