可惜有一種性格極度害怕窗
他們需要一堵圍牆
把自己團團圍困在內如同一群蘇格蘭高地的「羊」、如同一群
分居於動物園的「獸」
牠們往往囫圇
吞棗,過於固執像鐵籠裡的一頭「驢」
牠們不曾像某某犯人衝撞囚室
沈默地在「框框」中等待
「Are we there yet?」
等待明日的遊客在籠外緩緩地走來
走去
「Are we there yet?」
閱讀前方豎著的名片和註解
而他們心中將會說句:「噢,
原來是一只獅。 」
然後
離去
Please state where
And when this card was found,
And then put it
In the nearest post office.
You will be informed in reply where
And when
It was set adrift.
Our object is to find out the direction
Of the deep currents
Of the North Sea. (5)