用户
 找回密碼
 註冊

Login

使用facebook注冊/登錄

  • QQ空間
  • 回覆
  • 收藏

[書籍評介] 坐著掃帚飛天,早在唐朝已寫過了(《唐朝的黑夜》魏風華著)

字體大小: 正常 放大
flyingyip 投稿魔人 2013-8-9 23:11:07 灘主

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文章最後由 flyingyip 於 2013-8-9 23:11 編輯


《唐朝的黑夜2妖獸盛世》魏風華。

《唐朝的黑夜》共有三卷,聯合文學已替其出版了繁體版,書中盡是唐朝的神奇誌怪故事。
這些故事主要取材自《廣異記》、《宣星誌》、《獨異誌》,魏風華用好奇的眼光和詩化的文筆,再現千年深夜的魅影奇觀。
魏風華眼光一絕,選取的故事都很吸引,令人看得屏息静氣,手不釋卷。
每看完一個故事,更要閉目沉思片刻,回味其中之驚栗。


摘來其中一個妙絕的異象故事,《長安幻夜》,共享之。

坐著掃帚飛天的劇情,早在中國的唐朝已寫過了。

《長安幻夜》

唐開元中,戶部令史妻有色,得魅疾,而不能知之。家有駿馬,恒倍芻秣,而瘦劣愈甚,以問鄰舍胡人。胡亦術士,笑雲:“馬行百里猶勁,今反行千里余,寧不瘦耶!”令史言:“初不出入,家又無人,曷由至是?”胡雲:“君每入直,君妻夜出,君自不知。若不信,至入直時,試還察之,當知耳。”令史依其言,夜還,隱他所。一更,妻做靚妝,令婢鞍馬,臨階禦之。婢騎掃帚隨後,冉冉乘空,不復見。令史大駭。明往見胡,瞿然曰:“魅信之矣,為之奈何?”胡令更一夕伺之。其夜,令史歸堂前幕中,妻頃複還,問婢何以有生人氣,令婢以掃帚燭火,遍然堂廡。令史狼狽入堂大甕中。須臾,乘馬複往,適已燒掃帚,無複可騎,妻雲:“隨有即騎,何必掃帚!”婢倉卒遂騎大甕隨行。令史在甕中,懼不敢動。須臾,至一處,是山頂林間,供帳簾幕,筵席甚盛,群飲者七八輩,各有匹偶,座上宴飲,合昵備至,數更後方散。婦人上馬,令婢騎向甕,婢驚雲:“甕中有人。”婦人乘醉,令推著山下,婢亦醉,推令史出,令史不敢言,乃騎甕而去。令史及明都不見人,但有餘煙燼而已。乃尋徑路,崎嶇可數十裡,方至山口,問其所,雲是閬州,去京師千餘裡。行乞辛勤,月餘,僅得至舍。妻見驚問:“久之何所來?”令史以他答。複往問胡,求其料理。胡雲:“魅已成,伺其複去,可遽縛取,火以焚之。”聞空中乞命,頃之,有蒼鶴墮火中焚死。妻疾遂愈。(《廣異記》)

http://blog.yahoo.com/_ROST54P5I ... icles/1186616/index





謝謝樓主的分享!

樓主網誌內的譯文也非常「現代」,哈哈,既顯淺易明又生動有趣,希望樓主多多發文!
ilovehk 發表於 2013-8-20 17:08
謝謝樓主的分享!

樓主網誌內的譯文也非常「現代」,哈哈,既顯淺易明又生動有趣,希望樓主多多發文!{: ...

謝謝,那篇只是轉載,不是我的手筆。

我會多寫多貼。
flyingyip 發表於 2013-8-21 09:14
謝謝,那篇只是轉載,不是我的手筆。

我會多寫多貼。

噢, 不好意思, 我誤會了。

謝謝你的支持! :)
發新帖
發表評論
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊