1/11-10/11 香港國際文學節2013

心雪

  

香港國際文學節2013作者陣容公佈
張戎、申京淑、Åke Edwardson、Evie Wyld、Luke Wright
[香港國際文學節2013詳情請參閱官方網址：www.festival.org.hk]




作為在亞洲最早成立的文學節，香港國際文學節今日公布第十三屆作者陣容。今年主題為「故事之始」，從十一月一日到十日，香港國際文學節將為香港讀者送上五十三場多元化的精采節目。

作為剛成為合法慈善團體、一直致力推廣文學藝術的非牟利組織，我們自香港及世界各國邀請知名作家，他們來自中國大陸、南韓、印度、北歐諸國如挪威、瑞典、芬蘭、丹麥、冰島、以及英國、美國及澳洲，當中包括得獎作家、暢銷小說作家及炙手可熱的表演詩人。

「從這個我們稱之為「家」的南中國海角落出發，」文學節委員會聯合主席萬美宜小姐說：「我們誠意邀請您跳到這艘船的甲板，跟我們一起靠近這些遠遠近近的碼頭，滋養文學的胃口。」


「和過去的文學節一樣，這十天的訪港作家名單，令人興奮，其中包括重點作家張戎及韓國作家申京淑，初試啼聲的暢銷小說家Graeme Simsion, 北歐犯罪小說家Åke Edwardson, Antti Tuomainen及Thomas Enger, Christian Moerk受歡迎的英國表演詩人Luke Wright；本地非常優秀作者Duncan Jepson, Rob Liwall, Xu Xi, Justin Hill, Phillip Kim, 以及我們的前委員之一Douglas Kerr。」文學節總經理譚兆民說。

「今年文學節的節目將分成八個不同的系列，觀眾將更容易按他們的興趣找到心水節目。」譚兆民續道：「我們很高興可以和英國廣播公司BBC長壽節目「The Forum」合作，推出兩個將向全球觀眾及聽眾廣播的論壇。」

「最後我及委員會由衷感謝所有合作夥伴及贊助人，是他們讓這個文學節能夠成功。我很高興今年有新的合作夥伴，例如瑞典、芬蘭、及挪威領事館、以及挪威文學推廣組職NORLA。同時，我也很榮幸宣佈文學節剛成為合法的慈善機構。我們希望能吸引更多各善長及機構的贊助，只要是100元以上的捐助，都可獲稅務減免。」萬美宜小姐說。



2013年節目亮點包括：

重點作家活動

美藉華裔女作家張戎的著作《鴻：三代中國女人的故事》及《毛澤東：鮮為人知的故事》在全球的銷量已超過一千五百萬本，她將會回到香港宣傳她關於慈禧太后的新傳記《Empress Dowager Cixi》。

申京淑為韓國最受歡迎及備受推崇的作家，她的小說《請照顧我媽媽》獲得2011年曼氏亞洲文學獎，並成為首部登上《紐約時報》暢銷書榜的韓國小說。

Graeme Simsion (台譯：格蘭．辛溥生) 由科技人轉型為出色的小說家。他的處女作《蘿茜計劃》(The Rosie Project)把一個遺傳學家的擇偶計劃和女酒保的尋父計劃編在一起，成為在2013年被受注目的愛情喜劇，此書已在全球35個國家發行，並已被Sony影業買下電影改編權。

馬建為中國異見作家，2008年的《肉之土》以八九天安門事件為背景，在中國被禁。2011年中國政府禁止他入境。今年來港推出他關於中國大陸一孩政策的小說《陰之道》(The Dark Road)，剖開在強制墮胎政策下種種有乖倫常的荒謬現實。

《戀人版中英詞典》(A Concise Chinese-English Dictionary For Lovers )的作者及導演郭小櫓將來港談她的新書《我是中國》(I am China)。

英國廣播公司節目 The Forum

英國廣播公司節目BBC The Forum主持人Bridget Kendall將主持兩個滙聚集了香港賢人雅士的座談會：

在冒起的亞洲大展拳腳，靠運氣嗎？
講者：
Nothing Gained作者、居港韓國作家Phillip Kim
嶺南大學英文系助理教授Liz Ho
香港知專設計學院產品及室內設計學系系主任Leslie Lu

日期：11月9日

香港：創意之島？
講者：
香港城市大學駐校作家許素細
攝影師Palani Mohan
暨南大學美國研究系榮譽教授Peter Swirski
香港藝術節行政總監何嘉坤

日期：11月10日

地域焦點——北歐文學

北歐犯罪小說巨匠
Åke Edwardson(瑞典),Thomas Enger(挪威), Antti Tuomainen(芬蘭), Christian Moerk(丹麥) 四位備受注目的北歐犯罪小說作者將首次在香港討論這個類型小說的過去、現在和未來。北歐犯罪小說風近年席捲全球，尤以賀寧．曼凱爾 (Hennig Mankell) 的小說、史迪格．拉林的《龍紋身的女孩》及Åke Edwardson的Inspector Winter Series最膾炙人口。


北歐文學
作為詞人，Sjón多次和冰島樂壇天后Björk合作，並為她撰寫2004年夏季奧運會序典Oceania的歌詞；作為表演者、他曾和樂隊Supercubes同台演出；作為詩人和作家，他的作品已被翻譯成25種語言，實為北歐諸國中重要文化人物。

Christian Jungersen為今年新加坡作者節及香港國際文學節重點作家，也是丹麥文壇重要的新力軍，他新作的英譯本You Disappear將轟動明年初的美國書市。

「發現」系列

英國當代新秀小說家艾維．懷爾德 (Evie Wyld) 入選《格蘭塔》(Granta) 最優秀年青英國作者名單。她將談及兩部長篇小說《火後微弱的聲音》(After the Fires, A Still Small Voices) 及All the Birds, Singing. 後者以平靜有致的敘事節奏，勾勒了一個堅決在英國某無名小島隱居的女人的前世今生。

美籍埃賽俄比亞裔Dinaw Mengestu入選2010年《紐約客》「20位40歲以下作家」名單。他的小說描寫了流徙及移民者身份認同等問題。

Robert Douglas Fairhurst及Douglas Kerr—兩位學院教授分別書寫兩位文學經典大師—查理斯．狄更斯及柯南．道爾—的生平和作品，將和我們深入淺出地談及兩位大師的生平逸事。

Pride Lit – Read Out and Speak Up. 來聽聽香港及海外同志作家分享他們創作，以及如何看待同志作家的身份。此講座聯同同志文學組職合辦，為Pink Season 2013節目之一。

講者：Andrew Lam (美國), Evan Fallenberg(以色列), Marshall Moore (香港), Nicholas Wong (香港)
主持：Nigel Collett (香港)






「刺點」系列

「性」是個具爆炸性的敏感詞，將由在千里達出生，橙獎入圍作家Monique Roffey和你談談她真誠幽默的性回憶錄Please Sit Down, I Have Something Shocking to Say，大爆她中女瘋狂性史。

飲食散文作者及北京廚藝學校暨餐廳「黑芝麻廚房」的創辦人林留清怡 (Jen Lin-Liu) 將帶我們進入尋麵之旅，其中麵食和不同文化的女性的關係盡在她的新書《味人民服務：從小麵攤到五星級餐館的奇妙歷程》(On the Noodle Road: With Love and Pasta)。

文字舞台

英國當今炙手可熱的表演詩人Luke Wright將把在愛丁堡藝穗節的表演帶來香港——Essex Lion及Your New Favorite Poet. 他的詩歌以扭轉傳統敍事詩稱著，道盡英國大街小巷的小人物的喜與憂。

城市生活

如今人人一手機，似乎都是攝影師，《國家地理雜誌》及《紐約時報》的攝影師Palani Mohan將談及電話攝影時代及攝影的當代意義。

外傭的故事，她們的書寫
愈來愈多印尼女傭利用她們的工餘時間閱讀及寫作，記下她們在香港生活的種種故事。三位印傭作者Susie Utomo, Pandan Arum, Yulia Jafar Purwanto以及平等機會委員會企業傳訊大使Devi Novianti及印尼領事Sam Aryadi將從他們的寫作和閱讀生活談到她們在香港的悲與喜。

歎咖啡讀新聞

此系列活動由《金融時報》贊助，邀請頂尖的記者及評論人即時評論城中熱話。講者有《金融時報》執行總監Angela Mackay, 南區區議員司馬文, 資深亞洲新聞記者Frank Ching及香港電台第三台台長Hugh Chiverton。

學校節目

學校節目專為十四歲以上的學生而設，其中包括和作家見面活動。學校資助計劃讓本地學校學生獲得最多八成資助。學校節目作家包括：

獲獎的年青墨爾本作家及律師Alice Pung，將談到她的作品Unpolished Gem 及Her Father’s Daughter ，訴說她家族的移民史。

Grant Pandas: Born Survivors的作者之一，成都大熊貓繁育研究基地保護教育專家Sarah Bexell將談及中國四川大熊貓的保育問題。



海外作者陣容如下：
Sarah Bexell, Sarah Shun-lien Bynum, Linda Chia, Jung Chang, Robert Douglas-Fairhurst, Glen Duncan, Åke Edwardson, Thomas Enger, Xiaolu Guo, Ma Jian, Christian Jungersen, Andrew Lam, Jen Lin-Liu, Dinaw Mengestu, Sharmistha Mohanty, Christian Moerk, Alice Pung, Monique Roffey, Kyung-sook Shin, Graeme Simsion, Sjón, Antti Tuomainen, Luke Wright, Evie Wyld, Tom Carter

本地作者陣容如下：
Thomas Bird, Dr Feng Chi-shun, Justin Hill, Duncan Jepson, Douglas Kerr, Rob Lilwall, Palani Mohan, Mike Smith and Xu Xi

主持及座談會嘉賓如下：
Sam Aryadi, Pandan Arum, Tom Carter, Hugh Chiverton, Nigel Collett, Kelly Falconer, Evan Fallenberg, Suzanne Gendron, Susie Gordon, Elizabeth Ho, Tisa Ho, Reenita Malhotra Hora, Devi Novianti, Akin Jeje, Marysia Juszczakiewicz, Phillip Kim, Angela Mackay, Bridget Kendall, Marshall Moore, Jason Y Ng, Yulia Jafar Purwanto, Pete Spurrier, Peter Swirski, Yuni Sze, Harvey Thomlinson, Susie Utomo, Nury “MR JAM” Vittachi, Nicholas YB Wong, Graham Earnshaw, Paul Zimmerman



門票詳情：

優先郵寄訂票：九月廿四日至十月二日。如欲索取電子節目冊子，請瀏覽www.festival.org.hk。如欲索取印刷版本，請把姓名及地址電郵至events@festival.org.hk.

門票將於10月3日公開發售，觀眾可應節目場地到以下網絡，或到通利琴行親身購票。

所有藝穗會、Kee Club、The Helena May、Home、香港城市大學活動：www.cityline.com
所有藝術中心活動：www.urbtix.com

全日制學生於非學校節目可享有半價優惠，優惠門票先到先得。
關於香港國際文學節

香港國際文學節成立於2001年，現為非牟利慈善機構，每年舉辦香港國際文學節及香港青年年讀者節。文學節以推廣英語文學藝術為主，重視與亞洲作者的聯繫，多年來邀請了多位文學巨擘如愛爾蘭詩人謝默西．希尼(Seamus Heaney)、小說及評論家柯姆．托賓(Colm Tóibín)、中國作家蘇童(Su Tong)、張戎(Jung Chang)、加拿大作家楊．馬泰爾(Yann Martel) 及澳洲作家馬格斯．朱薩克(Markus Zusak)等。
媒體查詢，請聯絡：
香港國際文學節
譚兆民
總經理
電話：2877 9797/ 9650 6818
電郵：paul.tam@festival.org.hk

CatchOn Communication
Rachel Yang
公關主任
電話：(852) 2807 0299
電郵：rachel.yang@catchonco.com