邱剛健走了

葉輝

【千萬不要like   否則直斥】

邱剛健走了，這個多才多藝的異人1940年出生於福建鼓浪嶼，1949年移居台灣，當邃電影編劇、導演、策劃。筆名有戴安平、邱戴安平、秋水長安、耶律楚材等。

沒有多少人知道邱剛健寫過不少「異色現代詩」，曾出版詩集《亡妻，Z，和雜念》，那就一起重溫他的詩吧，在這詩合該被遺忘的時刻。

【洗手】    邱剛健

讓我進入祢的透明裡，基督
祢的純淨，是否有容器承受
如臍或女陰的形，或刃傷的口
安靜於暴起的膿中
猶若水仙安靜於綻裂
婦人安靜於祢及祢父神的精液

請為我涓涓，祢的寒冷
一如血為渴者流
請幽閉：如果祢能夠栩栩舒展
像大麻瘋上的玫瑰
請再度開放：祢豈不曾具體若瘡內之汁
人民藉以滌洗暗晦如私處的臉

但是我已經進入，祢的光呢
祢的光呢？但是我已經游出
記得祢曾一度用洪水統治

現代詩展，1966

【過維多利亞港】    邱剛健

7
韓偓寫「懷裡不知金鈿落，暗中唯覺繡鞋香。」
他的修辭害我不敢確定
他是比較喜歡你的繡鞋的香味還是你的赤腳的香味。
     　
我喜歡你的皮膚和皮革，你的布，橡膠，塑料和針線，你的
趾甲，趾縫，薄汗和塵垢的質感和香味。
     　
8
全維多利亞港的暗流
等候你
一隻一隻
偏東又偏西
沉下來
總是朝南
的腳趾。

【伊人】    邱剛健
     
Ⅰ我在鼓浪嶼的書店買了一本「王國維論學集」，仔細再讀他的「人間詞話」，發現他引用了尼采一句話，以前都沒有特別注意到：一切文學，余愛以血書者。十九世紀真是個浪漫的時代！俱往矣，俱往矣。可是這並不是我來你這裡要告訴你的第一件事。你想聞我的味道嗎？我去洗以前？

Ⅱ
我不知道蒙塔利寫的日本木蘭花和北京大覺寺
的玉蘭花是不是同一種花。我查了電腦，是同一種科目。

玉蘭花淺乳白色，淺粉紅色，木蘭花紫色。

台北有嗎？陽明山公園應該有，我彷彿記得。

可是不像北京，這時候到處都可以看到肥腫的

淺乳白色，淺粉紅色的玉蘭了。四月也是日本木蘭花盛開的季節嗎？

不知道這一次核災難會不會影響到花信。

「寶藍的花蕾都掉下來了。」

我最近對周圍的生命，生活都要靠讀書，讀詩，看電影，看電視

才能感觸到它們的存在。如果不是讀了英譯的蒙塔利的詩，

我對木蘭花和玉蘭花還真是視若無睹。

好像年紀越大，越覺得自己的一切都是二手的，借來的。

像剛才我忍不住叫起來的時候，我清楚地聽到

我的叫聲裏面也有我看過的好萊塢電影

一些女人做愛的叫聲，也有我看過的一些毛片女人的叫聲。

假聲。你分辨得出來嗎？好聽嗎？夠性感嗎？

其實我很想能夠像陝西，甘肅或者韓國鄉下地方那些彪悍的村婦那樣

要生要死的叫起來，淒厲又恐怖，那種原創的強烈從來沒有在電影上聽過。

台灣沒有真正的鄉下了。

我沒有聽過。我想像的。我曾經在家裡，在心裡，偷偷練習著那樣叫呢。

希望有一天，我的男人聽了都忍不住，陪我一起跨過死亡的門檻。

Ⅲ

叫我blah blah blah。

也希望在我腳軟的時候叫我呢呢呢呢。

晚餐去寧夏路的夜市吃還是去遼寧街的夜市吃？

你的叫聲是走音的彗星。

Ashbery再加一個r，就成灰莓了。

用力扭我。用力扭。

【看雪】        邱剛健

去年的雪又回來了。也許也是前年或千萬年前的雪。故人還安好嗎？現在交通一片混亂。（她宛轉脖子，把頭藏入左邊的翅膀。在隨著心顫抖的羽絨裏面，她是越埋越深的黑影。）我將趕往明年的雪，梳好腦後的捲髮。故人還安好嗎？

【翻譯】
舞台劇：《等待戈多》
電影劇本：《去年在馬倫巴》

【編輯】
1962-1964年 臺灣現代文學編輯
1963-1966年 臺灣劇場《季刊》創辦人、主編

【編劇】
1970 《小煞星》，張徹導演
1971《大決鬥》，張徹導演
1972《愛奴》，楚原導演
1973《血證》，桂治洪導演
1973《胡月的故事》，許鞍華導演
1982《投奔怒海》，許鞍華導演，香港金像獎最佳編劇獎
1982《巡城馬》，于仁泰導演
1982《殺出西營盤》，方令正導演
1983《烈火青春》，譚家明導演香港金像獎「百年百部華語片」之一
1984《唐朝豪放女》，方令正導演
1985《女人心》，關錦鵬導演
1986《夢中人》，區丁平導演
1986《地下情》，關錦鵬導演，香港金像獎最佳編劇獎
1988《胭脂扣》，關錦鵬導演，香港金像獎最佳編劇獎
1988《群鶯亂舞》，區丁平導演
1989《少女心》，張永雄導演
1989《說謊的女人》，區丁平導演
1989《人在紐約》，關錦鵬導演，香港金像獎最佳編劇獎，金馬獎最佳原創劇本獎
1992《阮玲玉》，關錦鵬導演
2005《倩女一千年》，李少紅導演
2006《夜宴》，馮小剛導演
2006《秋海棠》，何群導演

【導演】
1974，《雙龍谷》
1977，《紅樓夢醒》
1985，《唐朝綺麗男》
1993，《阿嬰／聖女的欲望》

---

詩人邱剛健    金炳興
2009/10/11

在北京見到金馬獎編劇邱剛健，他在此定居已四年，只偶然返台灣探視親友。剛健以往編的劇本，有《愛奴》，《奔怒海》，《唐朝豪放女》等。他也導過戲，惜未有機會看到。

《投弄怒海》初稿出自陳韻文，陳韻文與導演許鞍華意見不合，許將劇本交邱剛健。我剛從日本旅遊返港（香立行因事未能成行的機票轉贈了我），到過一處叫「雄琴」地方，和邱談起，被用進劇本。港產電影劇本有時就是這樣，你中有我，我中有你，恩恩怨怨，離離合合，見怪不怪。

《唐朝豪放女》劇本，由秦天南（李勤益）、邱剛健、方令正合編，秦亦是陳可辛《投名狀》的初稿編劇，據說，這種「制度」依然改不了，陳把劇本交國內編劇「修理」，戲出來便是現在的樣子，大家都添點東西，導演才愜意。

剛健早年寫的艷詩，行內廣為流傳，惜產量不多，終以劇本名，想不到他又重操故業，而且用力頗勤。他給我和天南看的一批詩中，最早一首寫於2003 年7 月，北京果是文思激勵之地。他說湊夠100首，便可出詩集。我對詩道早已意興闌珊，但好詩仍愛讀，剛健寫長城和北京的胡同，寫李白和韋應物。他的《艷雪》：

我從韋應物的詩中學到「艷雪」兩個字
她們婉婉孌孌降到我心裡面
我不知道還有多少餘燼
可以銷熔哪一個字
留存哪一個字

他的《長城》：

野蠻人已經進來了
現在有人說
從太空上面
你可以看到一根象牙白的斷骨
我終於明白了野蠻和文明的辯証
這隻迤邐千古的花豹子
匍匐在空山中，何其安祥

剛健和我訂交於他在創辦《劇場》時期，他從夏威夷學成返台灣，聯同黃華成（腦癌已故）等一眾好友，把這本推介當代西方戲劇和電影的雜誌，辦得有聲有色。羅卡和我是他後來延攬的兩個海外編輯，記憶中，我們得香港資訊之便，協助他們推出了英國哈路品特和瑞士杜倫馬特兩個戲劇特輯，一個英國新電影專輯，當時還寫了篇介紹披頭四《一夜狂歡》的影評，我手上的那套《劇場》，現在不知流落誰家。

在北京，他先後帶我們去南新倉古倉群一家叫「飯前飯後」的店家，吃台灣菜，一家叫「孔乙己」的，吃江浙菜。多年不見，自有談不完的話題，他太太「小鳥」去世後，孑然一身，不知他和湖南新女友諧了連理沒有？《趙氏孤兒》搬上了銀幕沒有？

（原刊 08 年4 月7 日加東《明報》）