偉大詩人能摸透詩言志之詩心

崑南

偉大詩人能摸透詩言志之詩心

書的燃燒
(原刊於明報周日讀書版周詩人)

  
（上圖爲詩人周夢蝶）日前一個偉大的詩人離世。周夢䗋先生。悼念。願他一路好走。

是的，好想談談詩。上周六，圖書館與香港本土文學大笪地網站合辦的新詩創作坊開始了，一周一堂，一共六課。這屆參與

人數不算多，但他們的水準平均很不錯。

今時今日還有人關注學習寫詩，很難得的了。他們愛問的：詩是什麼？怎樣纔算是詩？我通常愛這樣答：即管去寫就是了，要找定義就去翻字典。不過，定義對創作是無補於事的。怎樣纔算是詩？其實很簡單，句子分行就是詩，因爲詩的形式就是分了行。至於好詩壞詩，卻是後論。

詩是什麼？也不得不說的。英文Poetry，來自希臘字 poiesis ，意思爲 making, 創造之意。

中文的詩字，內涵則豐富得多了。詩這個字，是「言」與「寺」所構成，即是說，告訴大家，詩是與語言與寺有關。前者容易明白，後者的「寺」代表什麼呢？古時的寺廟，不是指僧侶居所這麼簡單的，還代表皇室舉行拜祭天地大典的地方，而在一些地方是與書院建筑相連的。寺廟代表宗教、信仰、制度。詩，是居於寺廟之語言，不是普通的語言，是具有信仰，具有結構，是通天達地的語言。

「尚書」提出「詩言志」，三個字已盡解詩之本義。先分拆這個「寺」字，士與寸的寺。士，是士大夫, 古代的知識分子，讀書人也。寸，代表尺度，代表心。詩發乎情，成為文字的基礎，同時要有尺度，有法可依。言志的志，這個字，就是士之心，志，志向也。寫詩，簡而言之，就是抒發心意的文字。心，就是一個情字，英語的passion，感情，激情，情欲，情意。一言以蔽之：離不開人心。

對于初學寫詩的朋友，我的忠告是：你的心想抒發、表述、議論什麼，即管寫下就是了，不必要先看定義來限制自己。隨心而行，直至你會發覺原來語言的層次有別的，能否通傳到別人是需要技巧的。到這個階段，你自然會多讀其他人的創作，然後慢慢修煉本身的語言。偉大的詩人，就是有本領摸到了心臟以外的詩心。