魔幻寫實大師馬奎斯逝世

崑南

書在燃燒


魔幻寫實大師馬奎斯逝世

(原刊於明報周日讀書版)


  也許大家有點不相信，加夫列爾·加西亞·馬奎斯（Gabriel José de la Concordia García Márquez），這位世界級的大文豪離世，我是有點預感的。事緣近日集中精神研究今年紅月（Blood Moon）現象在占星學的意義，在檔案中偶爾發現馬氏的命盤（他生於1927年3月6日上午9點，地點是哥倫比亞的Aracataca ），月亮是落在白羊座24度。

本月十五日的月全食，日月軸就是落在白羊與天秤之上，25度，即是說，月食衝正他的本命月。最重要的是，流年冥王（山羊13度）同時衝正他的本命冥王（巨蟹13度）。當時就想，如此凶險的天象（日月食與冥王均代表死亡），對這位多年患病的作家會有致命的影響嗎？料不到，事隔不到兩天，便傳來他的死訊。

如此地位崇高的作家與世長辭，舉世的論述必多。對於我個人來說，在創作上，可以說，並無任何影響力。他的「魔幻寫實」手法，並不是我杯茶。他本人曾自認，這個「魔寫」，不是他首創的，源於拉丁美洲本土文化，分別在他演譯與技法，比其他作家出色。

他終生與古巴總統卡斯特羅成爲摯友，本身就是一個「神話」，一個「魔幻式現實」，可不是嗎？一個致力反獨裁主義的作家，竟然與另一個獨裁者結下深交，不是很矛盾，令人費解嗎？他們之間如何親密？據悉，馬氏每次完成的作品，第一個讀者便是卡斯特羅。

1999年證實他患了癌後，他集中精力撰寫自傳，但仍出版了一本小說，Memories of My Melancholy Whores（2004年出版），內容寫一名九十歲嫖客與十四歲妓女的愛情故事。全書一百廿頁不夠，一口氣看完，說明了他的確是講故事高手。他說深受福納克影響，那就要看他的巨著「百年孤寂」了。

在他筆下，幻象叢生，如花朵可以從天而降，強人可以活上幾個世紀，牧師可變成怪獸，死屍不會腐化等等，百年可停留於一瞬間的孤寂：記憶，預言，幻覺，現實共冶一爐，可惜，世界並不因此而有所改變，對於眾生，殘酷的現實和無常的幻覺仍是分得清清楚楚。

一個天才逝世，不必哀傷，世界還未終結。其他范疇的馬奎斯天才，還是此起彼落。