書本上的珍珠—台日藏書票特展開幕

心雪

書本上的珍珠—台日藏書票特展開幕
日

本書票協會會長內田市五郎（右）代表捐贈藏書票珍品，由國立台灣文學館館長李瑞騰代表接受。

(中央社訊息服務20100402 18:22:28)行政院文建會所屬國立台灣文學館推出「書本上的珍珠-台日藏書票特展」，於4月2日盛大開幕，展期至6月6日。特展中展出台灣難得一見的珍貴老藏書票與日本現代收藏名家之珍藏，日本書票協會會長內田市五郎並代表，將11位名日本收藏家收藏共630件珍貴藏書票珍品捐贈給台文館典藏，並由館長李瑞騰代表接受，頒發感謝狀。李瑞騰館長表示，希望藉由珍貴藏書票的展出，傳遞愛書的精神，期待在這場文學與美學的饗宴中，譜成一樁樁動人的翰墨因緣，「以書為友、天長地久」。

「書本上的珍珠-台日藏書票特展」由台文館主辦，日本書票協會、奇美文化基金會、真理大學台灣文學資料館、台灣藏書票協會協辦，即日起在台文館一樓展示室C展出。有系統性地介紹藏書票的歷史沿革、自日治時期至現代藏書票在台灣的推展及特別展出11位日本名收藏家之珍藏藏書票珍品。難得的是，提供展品的10位日本收藏家特別出席開幕典禮，對於台文館的展場精心布置、充分展現藏書票之美的設計，及專業的館藏設備讚不絕口。

內田市五郎致詞時表示，希望捐出這些藏書票能豐富台文館的館藏，也期許台文館能成為台灣研究藏書票的重鎮，將藏書票的藝術、文化推廣至台灣。台南市副市長洪正中也代表市政府出席開幕典禮，肯定此次特展對台日文化交流的重要意義。

館長李瑞騰表示，讀書人一定是愛書人、藏書家，而藏書票具有拉近書與人關係的意義、功能，透過藏書票，讓我們「以書為友、天長地久」，現今藏書票則發展至藝術品的境界，台文館有幸能舉辦此次難得的特展，除希望彰顯藏書票的意涵，也希望藉此推動閱讀風氣，並帶動社會各界來親近國立台灣文學館這部「大書」。

此次特展展場特別設置「藏書票DIY」展區，提供簡易的器具供參觀者親手製作專屬的藏書票，首日展出即吸引不少民眾爭相體驗。開幕典禮後，台文館也自下午二時起舉辦「台日藏書票之發展」座談會，由真理大學教授張良澤主持，日本書票協會會長內田市五郎率領10位會員親臨與談，與台灣知名版畫家及藏書票收藏家潘元石教授、國立台南大學美術系助理教授潘青林及台文館前館長、靜宜大學中文系教授鄭邦鎮等人展開精彩的座談。

藏書票，拉丁文「EX- LIBRIS」，英譯為「From the library of……」或「From the books of…..」，意思是「某某人所藏」或「某某人藏本」，主要用途為浮貼於書的扉頁，為書籍主人的表徵，有如中國的藏書章。藏書票起源於15世紀的德國，由於當時因印刷術尚未普遍，書籍大多由修道院所藏，形同是種財富，藏書票如同「貴族的身份證」。藏書票是一種微型版畫，早期大多以雕刻紋章圖樣為主，十八世紀銅版畫盛行，使得藏書票的製作更加精美，因此被喻為「版畫珍珠」 、「紙上寶石」、「書中蝴蝶」等。

台文館表示，台灣藏書票的發展，源於日治時期原是西方文化的產物引介進入台灣，1930年代開始，透過台灣日日新報社長河村徹、杉浦和作、西川滿、立石鐵臣等日本人在《台灣日日新報》、《文藝台灣》以及「台灣愛書會」之《愛書》等刊物的鼓吹，開啟台灣藏書票創作風氣，並影響台灣作家與台灣文化界開始使用藏書票，如鄭津樑、吳新榮、楊熾昌與賴建銘等，亦開始使用藏書票這項精緻的文化媒介，替文學與藝術的相遇，創造相得益彰的交融。

1945年戰後起，藏書票的發展呈現停滯狀態，1980年代後因社經環境的改變，台灣藏書票在海外藝術學者帶入西洋美術觀點開創新的契機，開始蓬勃發展，近年來在各方的推動下，重要展覽與各國交流活動如火如荼地展開，為藏書票藝術注入更多活力。

以往對於藏書票的欣賞，主要在於藝術價值與創作性，國立台灣文學館此次舉辦「書本上的珍珠－台日藏書票特展」，期望進一步闡釋藏書票背後隱含的愛書精神與文化意涵。

為讓觀眾對於藏書票能有全面性的瞭解，此次特展主要故事軸線是從宏觀到微觀的展示脈絡，首先「解碼藏書票」，呈現1453年古騰堡在印刷技術的革新以來，西方藏書票的產生與沿革，說明藏書票的緣由、製作與符號。其次，透過台灣藏書票歷史年表，有系統介紹自日治時期至現代藏書票在台灣的推展。

台灣藏書票的推廣首推日人西川滿，所創辦的《文藝台灣》是日治時期台灣文學重要刊物，由於他在文壇的影響力，也帶動當時台灣作家使用藏書票的風氣，透過藏書票可表現出寫作者對作品的欲傳達意念以及讀者與書本間特殊的情誼。並展出十一位日本名收藏家之珍藏珍品，日本是全世界藏書票最興盛的國家之一，透過日本藏書票的對照讓原由日本傳入的台灣藏書票，更可看出自身獨特地域風格與題材，如民俗圖樣，擷取自台灣文化底層豐厚的養分。

圖說：日本書票協會會長內田市五郎（右）代表捐贈藏書票珍品，由國立台灣文學館館長李瑞騰代表接受。

---

轉載自：http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=55036