帕慕克為世界寫作，再不只限于土耳其了

魚眼

新華網墨西哥城１１月２９日電（記者王玉玨　劉健）土耳其著名作家、諾貝爾文學獎獲得者奧爾罕·帕慕克２９日在參加墨西哥瓜達拉哈拉國際書展時表示“現在已經不只是為了土耳其的讀者寫作，是為了全世界的讀者在寫作”。

    帕慕克是在書展上推介其新作《純真博物館》的西文版時做上述表示的。“現在我覺得我在傾聽全世界的聲音，我也在讓全世界傾聽我”，帕慕克說，“如果一個人覺得全世界都在讀他寫的小說，而且大家有意願去學習、去感知，這是個巨大的榮耀，但也是很大的責任”。

    帕慕克現年５７歲，于２００６年被授予諾貝爾文學獎。瑞典文學院在頒獎公告中說，他“在尋找故鄉的憂鬱靈魂時，發現了文化衝突和融合中的新的象徵”。

    帕慕克的作品還有《伊斯坦布爾》《雪》《我的名字叫紅》《新人生》《白色城堡》等。這些作品故事情節曲折，語言簡潔而有詩意，現已被翻譯成５０多種語言在全球發行。

    瓜達拉哈拉是墨西哥文化名城，２８日開幕的瓜達拉哈拉國際書展是拉美地區最大的書展，也是全世界最重要的書展之一。為期９天的展會吸引了來自全世界４０多個國家和地區的１９００多家出版商參展。