反而想知道,你的奇怪感覺來自哪裡?
是這詩出了錯而做成的、還是我本來就想營造的奇怪感覺?因為我想多了 ...
熒惑 發表於 2010-5-21 00:33
只是我作為讀者,在詩題及詩中沒法讀到三個「寫」字上的分別,又得到相關提示。很有可能是讀者我的問題吧了。
因為無法分別三個寫字的分別,因此在短距離內再三出現同一個字會覺得「太近了」,太快重疊。
即使現在明白三個「寫」字有分別,仍然難破掉對「寫」固有的意思。因此怪的感覺也是沒法排除。
在語言習慣和理解的角度看,
對於一個字和詞,在特定環境下外加別義不是不成,但必須強烈地令讀者感覺到附加義比原義明顯,才能令讀者得以跨渡。 |