「藝術從來就是主觀的,非理性的」,非常認同呢。
我就自己而言,不能每一刻每一個情況都只飲同一種茶, ...
蔡偉列 發表於 2010-4-9 10:19
not my cup of tea , 是一個比喻而已。可以說成 not my cup of coffee ,etc.
正如不少人好喜歡《紅樓夢》,當年我只看了一章便放下了,我不是說這部名著寫得好
或不好的問題,只能說,它不是我杯茶。
又正如有人中意臭豆腐,有人聞到味道便走開。這與臭豆腐本身的質素無關(亦無需深究,談論)
,重點在個人的品味不同吧了。
也許你愛試不同的茶,不同的酒,不同的咖啡,當然可以,不過,總有一種是你的至愛的。 |