[普粵比較] 多少先

魏鵬展

普粵比較

多、少、先    魏鵬展

同學們寫文章很多時候都會受口語影響，結果寫出不合規範語法的句子。其中最常錯的是「多」「少」「先」的用法。粵語會說「你食先」，「先」放在動詞後面，但普通話的副詞都放在動詞的前面，如「專心地做功課」中的「專心地」就是副詞，要放在動詞「做」前面。「多」、「少」、「先」都是副詞，也應該放在動詞前面。例如：「你先洗手。」「他多做運動。」「我少吃零食。」以上三句的「多」、「少」、「先」如果放在動詞後面就會變成粵語句法，就不是規範的漢語語法。

2011年7月25日 深夜

看見「規範」這兩個字，背脊一涼，像有鬼在後面。



啪！

嚇鬼死，走先。

不知道小學同學會不會來這裡看....
我想，魏老師是說「結果寫出不合規範語法的句子」
(語法本身就是規範，重複了啊....)

心雪 發表於 2011-11-20 06:03
不知道小學同學會不會來這裡看....
我想，魏老師是說「結果寫出不合規範語法的句子」
( ...

好像又有點不同
乎合香港/澳門/台灣語法的字句，都不一定乎合國內規範語法吧 @@

樓上還不懂？這些是學校教材，用來教教學生造句便是，跟文學沾不上邊兒

這是我見識淺陋了....
以我所知，白話書寫只有一種。其餘其麼地方的，是方言入文。

無法想像一個作家在寫小說、寫詩、寫散文時，還要逐句斟酌自己的東西合不合「規範語法」
正如一個翻譯不會在即時傳譯時，懷疑自己說的英文有沒有語病

什麼「規範語法」的，還是留給初中生吧

所謂「規範語法」，只是話語權的問題，與文學的高低無關，例如廣東話的雪糕，見文生義，要「規範化」的漢語來寫，就成為冰淇淋，這種半唐蕃的怪胎。又例如，雞公，「規範語法」就要調過來，寫成公雞，誰個更符合古漢語呢？先走，走先，見文生意，何必一定是先走才是正確呢？

教小孩子一定得這麼教啦，
就像教他們不能說謊一樣。
必須直接、單一、準確、好壞分別。
可是當小孩長大以後發現幾乎幾個大人都在講大話
他就會明白中國人最大的做一原則︰
講一套做一套
所以除非是政府覺得人民是小孩子得單一的教
不然就是政府是小孩子不知道大人的世界的狀況

這個魏鵬展，是中學老師、文學博士生、自稱為人類靈魂工程師，來頭非常之大
我論他可能是下屆教育局副局長熱門人選，大家別得罪他