馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。
您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有帳號？註冊 
x
小說<<西線無戰事>>
李華川
我一直很想閱讀德國作家雷馬克一本戰爭小說《西缐無戰事》，但找了很久也找不到這本書，反而買到一隻VCD，是同名的電影，看電影覺得很沉悶，不知原著是否也是這樣？其實這是一部反戰爭電影，導演可能太過專於原著，把戰爭片拍成文藝片；我想，原著的描寫應該好一點吧？有時候，看原著比看電影好，如海明威名作《老人與海》，我認為原著比電影好看得多。後來，我終於買到這本書的中譯本，看過了，總覺得原著比電影好看。這是我的意見，也許你不同意。
梁實秋的《雅舍談書》，在《西線無戰事》一文裡，對這本小說有很嚴肅的評論，有褒有貶，看看幾個例子：
「這部小說差不多是平鋪直敘的描寫戰爭生活」、「似乎沒有一個連貫的有組織的布局」、「全書有點鬆散，好像是許多不連續的圖畫勉強連繫在一起，再寫長點也不嫌長，再寫短點也不嫌短」、「但是作者寫槍林彈雨中兵士的恐懼，放蕩，友誼，都寫得深刻，寫傷兵的痛苦，慈母的悲哀，都能打動讀者，誰讀了這本小說而能不受感動？」。
|
