本帖最後由 白薇 於 2014-2-20 11:40 編輯
只看了幾段,撿了幾個錯字:
供奉歷代方仗和高僧舍利--方丈
塔森盡處有泓小湖--「泓」字作深廣解,宜作一泓
自量空無實學就當輒回--撤回
自難明白箇中深意-個中
澄湖瀲灧,流水淅瀝--淅瀝者,形容下雨、落葉等聲音,未聞流水淅瀝也
看得不多,情節就不好說了,這種半文半白的文字不容易寫,作者是有點底子的,但未到得心應手的地步,時有生硬的詞彙和句法,亦有前文不對後語的地方,比如:
--此寺院名為「銅人院」,深在塔林禁地,尋常弟子不敢冒至,即使習武多年的武僧也敬而遠之。
既曰禁地,不論武功高低都是禁地吧,兩個和尚來闖十八銅人,豈不犯禁?
--少林武功蓋世無儔,樹大招風,執掌少林殊不容易。銅人院之試煉雖艱,豈及江湖的腥風血雨?
幾句讀來,大概明白作者的用意,但文字頗別扭,試試理順一下,添油加醋一下:
少林寺威名顯赫,樹大招風,維持少林令譽,殊不容易。銅人院之試煉,旨在選賢與能,過程艱難無比,自不待言,然比之江湖上性命相搏生死俄頃的殺戮,尚且不及。
樓主加油吧!
|