余華：好作家也必是好讀者

心雪

余華：好作家也必是好讀者

   
余華的演講吸引了不同族裔的中文學習者。（陳艷群�攝影）

攜家人來夏威夷度假的中國大陸著名作家余華，被夏威夷大學中國研究中心和孔子學院請上了講台，使讀過余華小說的檀島讀者，有幸認識並了解作者的文學創作體驗。

余華演講時著重談了他的讀書體驗。他認為，一個好的作家，一定也是一名好的讀者。他與大陸的大學生接觸時發現，大陸中文系的文學教育有問題，教授總是在教學生如何研究一部作品，而不是如何閱讀它。

余華認為，應先閱讀，然後是研究。讀者閱讀一部文學作品時，是帶著自己的人生經歷和感悟去讀，並從中找到共鳴。每個人對同一部作品的閱讀感受是不一樣的。而大陸文學教學的致命弱點，是給出一個標準答案，限制了學生的思維。

余華透過對中外名著精采句、段的剖析，回答了聽眾提出有關平庸作家和有才華作家之間差別的問題。他強調，有才華的作家會去挑戰自己，如「紅與黑」裡一段勾引的描寫，作者司湯達將其寫成如同戰爭一樣。魯迅「狂人日記 」中，一句「那趙家的狗，何以看我兩眼呢？」就把人的精神錯亂出神地描寫出來。這就是才華。

聽眾就余華小說觸及文革等敏感話題，問他如何在文學和政治之間取得平衡。余華回答，文革是很恐怖的，比現在的北韓還可怕。在他幼時記憶中，三天兩頭便有同學的父母被抓被批。他總是很擔心這樣的噩運哪天會降臨在自己父母身上，結果沒倖免。這些經歷影響了他的創作。

不過，大陸現在比以前開明些，像大躍進，文革以前是不讓討論的，現在不鼓勵但也不反對。但拍電影的話還是要迴避一些，如「兄弟」有許多描寫文革的內容，這樣的作品就不會被搬上銀幕。「六四」仍是禁區。去年6月，余華為「紐約時報」寫了一篇文章，標題是5月35日。文中談到大陸網民如何巧妙地與政府玩文字遊戲。「六四」敏感，不能提，那提5月35日總可以吧。現在大陸作家都是自由身，沒人限制他們的寫作，作家寫不好，不能以任何理由為自己找藉口。

余華生於浙江杭州，短篇小說「十八歲出門遠行」是其成名作。他的作品主要有「活著」、「許三觀賣血記」、「兄弟」、「在細雨中呼喊」、「世事如煙」、「黃昏裡的男孩」、「現實一種」、「我膽小如鼠」和「戰栗」等。其中「活著」被拍成電影。其作品被譯成英、法、德、義、荷、挪威、韓、日等文出版，並在海內外多次獲獎。

---

文章自：http://www.worldjournal.com/view ... ?instance=news_pics