Retired Days （退休的日子）

黃先生，我以版主的身份跟你說，這不是翻譯。我可是認真的，請不要把翻譯這個詞語褻瀆。

黄先生，我是有自知之明才不翻譯，免得荼毒別人的眼晴。你說中了重點，我對外國詩略懂一二，未敢賜教，但真正的高手不是我，你應該聽過黃燦然這個名字吧？

黄先生，我不是黃燦然，我是Matthew。

真的黃燦然的話,我的所有現代詩知識加起來也不夠他十分一。

回覆 黃松進 的文章

當然有,旺角樂文書店有賣他的文學評論集<必要的角度>。