她對世界一無所知

cavafy05

她對世界一無所知，
也不知世界為何將她擄走，
尋遍她的眼眸；
只為了一個罕有的詞語：
幸福，
就從她身上剝去一切關愛。

直至她發現自己未曾活着，
不曾誕生，沒有姓氏，
永遠為別人乞討，
巴望從他們的荷包綻放出
吊鐘花形狀的下垂，
憐憫
三餐所需和一頓小睡，
就像我和你也未曾想像過
眾生原是這麼倏忽
兩手空空，又如此徒勞的
裸命。

[更新版本]

她對世界一無所知，
也不知世界為何將她擄走，
尋遍她的眼眸，
只為了兩個罕有的詞語：
財富、幸福，
就從她身上剝去一切關愛。

直至她發現自己未曾活着，
不曾誕生，沒有姓氏，
永遠為別人去乞討
世界的關注，
巴望從他們的荷包綻放出
吊鐘花形狀的下墜。

這部嬰兒車曾是你的宇宙，
它甚麼也不缺，除了未來。
今天，你縫合了他們的裂縫，
即使明天走到地球的另一端，
仍要喝下他們的淚水，
這個家，比不上一種冷漠。

不管是誰的憐憫，
都只是一個吃飯枕頭的地方。
只是我和你未曾想像過
眾生原是這麼倏忽
兩手空空，又如此徒勞的
裸命，旁觀自己的一生。幻滅。