用户
 找回密碼
 註冊
  • QQ空間
  • 回覆
  • 收藏

[世界文絡] 諾貝爾文學獎得主作品被19家出版社拒絕

字體大小: 正常 放大
心雪 超級版主 2017-12-13 19:29:45 灘主

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
被批「句子超長趕客」,諾貝爾文學獎得主作品被19家出版社拒絕

Claude Simon.jpg
photo credit: AP Photo/Herve Merliac/達志影像

Serge Volle認為,當今的出版界擁抱庸俗主義,「放棄一切較難讀和不暢銷的文學作品。」

今時今日的出版界,以至廣大讀者的閱讀水平是不是在倒退呢?這是年屆70的作家Serge Volle提出的詰問。

Serge Volle把1985年諾貝爾文學獎得主、已故法國新小說先鋒之一的克勞德.西蒙(Claude Simon,1913-2005)舊作《豪華大酒店》(The Palace)其中50頁寄給19家出版社。結果令這位克勞德.西蒙的粉絲沮喪不已:12家拒絕,7家音訊全無。

其中一家出版社的編輯寫下這樣的評語:「句子超長,趕走讀者。」、「人物性格描寫不夠深入,故事情節欠佳。」

Volle認為,事件反映當今出版業擁抱庸俗主義:「放棄一切較難讀和不暢銷的文學作品。」「你得先要成為名人才能出版,我們是活在丟棄書本的時代。」

長句子是克勞德.西蒙作品的特色,往往連綿千字。對於外界批評他的寫作風格零碎、混亂,克勞德.西蒙本人認為是對方不懂欣賞,嘲諷道:「我就是難讀、沉悶、難以理解的作家。......持這種看法的人,其實一碰到有別於慣常見到的作品,就會不高興。」

他又說,如果詩人在運用文字方面享有較大程度的自由,為什麼散文家就不可以。「那些批評我作品沒頭沒尾的人,絕對正確。」

1962年出版的《豪華大酒店》是克勞德.西蒙最具爭議性的作品之一,不少評論都認為這部作品是暗批英國著名作家喬治.奧威爾(George Orwell)。

克勞德.西蒙和喬治.奧威爾在1930年代都參加過西班牙內戰,後者寫下《向加泰隆尼亞致敬》以紀錄在前線參戰的經歷和反思。克勞德.西蒙也深受西班牙內戰影響,數部作品都以此為主題,他顯然不大認同奧威爾的敍述,就在他獲得諾貝爾文學獎的同年,這位特立獨行的作家在接受訪問時,批評奧威爾的《向加泰隆尼亞致敬》掩飾真相:「第一句就是虛假的。」



相關資料:




原文自 TheNewsLens 關鍵評論:
https://hk.thenewslens.com/article/85386





嘛,我認為所謂庸俗主義是大趨勢,畢竟在這個資訊爆炸的年代,讀者根本不會硬是去啃艱澀難懂的書,即使是西尾維新的碎碎唸也是經過計算的,讀者能夠接受。
其實我自己的作品也有這個問題,所以現在在努力改善。
壞掉的燈泡 發表於 2017-12-14 21:16
嘛,我認為所謂庸俗主義是大趨勢,畢竟在這個資訊爆炸的年代,讀者根本不會硬是去啃艱澀難懂的書,即使是西 ...

的確不是作品的問題,不論作品本身易讀還是艱澀都有他們自身的重量。
出現這情況,正如你說是大眾趁向,要人們突然轉向專心閱讀較深的文字都很困難。

發新帖
發表評論
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊